Em checo znamená _[česky]. Do češtiny překládám portugalské a anglické texty i videa

Jsem překladatelka na volné noze. Překládat jsem začala, jen co jsem se na VŠ trochu naučila portugalsky. Před nástupem na magisterské studium portugalského jazyka a literatury v roce 2011 už jsem přeložila knížku a k překládání postupně přibrala i angličtinu.

Vedle portugalistiky se vyznám ve společenských vědách – ze sociologie a sociální antropologie mám bakalářský titul. Zajímám se o lidská práva, komunitní rozvoj a udržitelný životní styl. A texty o nich ráda překládám.

Portugalsko a portugalština jsou mým druhým domovem, v zemi pastelu de nata jsem prožila skoro dva roky a pravidelně se tam vracím. Před nedávnem jsem se na čas zabydlela v Irsku.